熟词僻义

The report addresses the causes of urban flooding.

这份报告处理了城市洪水的成因。

Some researchers argue that sleep is restorative.

一些研究者主张睡眠具有恢复作用。

Admission is subject to board approval.

录取取决于董事会批准。

The study was sanctioned by the ethics committee.

这项研究获得了伦理委员会的批准。

The team proposed a novel approach to recycling.

团队提出了一种新颖的回收方法。

The main claim of the paper is that memory is reconstructive.

论文的主要论点是记忆具有重构性。

Climate change is the defining issue of our time.

气候变化是我们这个时代的标志性议题。

The results reflect a wider trend in urban migration.

这些结果反映了城市迁移的更大趋势。

Rising sea levels pose a serious threat to coastal cities.

海平面上升对沿海城市构成严重威胁。

The current carries nutrients to the estuary.

水流把营养物质带向河口。

The difference between the two methods is fine but important.

两种方法之间的差异细微但重要。

The mean temperature has risen by two degrees.

平均气温上升了两度。

Researchers drew a similar conclusion from the data.

研究者从数据中得出了相似的结论。

The figure below shows the growth of the sector.

下图显示了该行业的发展。

All participants were required to observe the rules.

所有参与者都被要求遵守规则。

The team conducted a series of field experiments.

团队开展了一系列实地实验。

The disease follows a predictable course.

这种疾病遵循可预测的发展过程。

Fresh produce is now transported over long distances.

新鲜农产品现在被长途运输。

The model accounts for most of the observed variation.

该模型解释了大部分观察到的变异。

Fertiliser increases the yield of the crop.

化肥提高了作物产量。